『身近なアレを数学で説明してみる』が翻訳出版されました。

『身近なアレを数学で説明してみる』が翻訳出版されました。
タイトルは
『啟動數學腦這樣學：43則活化思考、提升數感的實用趣味題』

…私には、訳せないので、DeepL翻訳とGoogle翻訳に訳してもらいました。
表紙が何ともエキゾチック…。

—– DeepL翻訳 —–
数学脳を活性化させる方法：思考を刺激し、数の感覚を高めるための43の実践的な質問を掲載しています。
—– DeepL翻訳 —–

—– Google翻訳 —–
この方法を学ぶために数学の頭脳を始める：思考を活性化し、数の感覚を高める43の実用的で興味深い質問
—– Google翻訳 —–

だそうです。何とレビューと推薦があるようで…

名人推薦

審訂
游森棚（臺灣師範大學數學系教授）

推薦
李信昌（數學網站「昌爸工作坊」站長）
賴以威（臺灣師範大學電機系助理教授、數感實驗室共同創辦人）

と書いてありました。…が、訳せないので、DeepL翻訳とGoogle翻訳に訳してもらいました。

—– DeepL翻訳 —–

有名人のおすすめ

レビュー
楊 仙鵬（台湾師範大学数学科教授）
　　
イ・シュンチョン（数学サイト「パパの工作室」ウェブマスター）
賴 義偉（台湾師範大学電気工学科准教授、デジタルセンシング研究所共同設立者）

—– DeepL翻訳 —–

—– Google翻訳 —–

有名人の推薦

レビュー│
You Sen Peng（国立台湾師範大学数学科教授）

おすすめ│
Li Xinchang（数学のウェブサイト「Chang Da Workshop」のマスター）
ライ・イーウェイ（国立台湾師範大学電気工学科准教授、デジタルセンスラボの共同創設者）

—– Google翻訳 —–

です。国立台湾師範大学の教授・准教授に推薦をもらい恐縮です。